Запозичені слова

Моє ставлення до запозичених слів - погане. Запозичення до української мови роблять несистемно й алогічно, дуже часто можна зустріти ситуації коли надмір невмотивованих запозичень значною мірою шкодить передачі смислу повідомлення.

Двома іншими суттєвими проблемами спричиненими практикою неправильного використання мовного ресурсу запозичень є складність до їхньої вимови українцями та зайва полісемія таких слів. Також нерідко запозичення особливо латинського, грецького й англійського походження використовують для маскування відсутності новизни й неактуальності наукових публікацій, створюють за рахунок таких запозичень атмосферу зарозумілої науковості за якою, як правило, нічого не стоїть.

Єдине раціональне використання запозичень — це коли вони зумовлені законом мовної економії, тобто, наприклад, коли замість “світова комп'ютерна мережа” використовують запозичення Інтернет.

Надмірне захоплення запозиченнями завжди призводить до зниження рівня зрозумілості тексту й переходу української літературної мови до свого роду піджину з українських побутових слів й інтернаціоналізмів.

UA DAY 2010 (хоча й постфактум, але наступного року відзначатиму)

Що це за UA DAY?
UA DAY - це громадська акція, що покликана популяризувати використання української мови у побуті. Акція проводиться 9 листопада - саме цей день є офіційним Днем української мови та писемності.

Суть UA DAY полягає в тому, щоб у визначений день використовувати у своєму побуті лише українську мову. Ви можете розмовляти нею з родиною та друзями, писати SMS, читати українську книгу, або ж поділитися думками у своєму блозі чи твітері. Вибір діяльності такого роду необмежений.

Це політична акція?
Акція UA DAY 2010 не фінансується жодною політичною партією чи громадською організацією України і не має відношення до жодних передвиборчих кампаній. UA DAY - це добровільна, некомерційна громадська ініціатива.

Хто автор проекту?
Ідея акції UA DAY належить Hellveen Web Community та її автору Сергію Пішковцію. Він, зокрема, також вів роботу над ще одним українським проектом - інтернет-нагородою UA Webstar (2007-2009). У 2010 році до UA DAY приєднався Олег Панкевич.